「약사의 혼잣말」 실사 드라마 확정 — 아시다 마나가 마오마오로, 2028년 프라임비디오 전 세계 공개

2026년 9월 4일 | 일본(JP) | 엔터테인먼트

구글 트렌드 일본 1위에 오른 '약사의 혼잣말 실사화'

2026년 9월 3일 낮 12시(일본 시간), 아마존의 영상 구독 서비스 프라임비디오가 일본 라이트노벨 「약사의 혼잣말(薬屋のひとりごと)」을 실사 드라마 시리즈로 제작한다고 공식 발표했다. 공개 시점은 2028년이며, 프라임 오리지널 드라마로 전 세계 240개 이상의 국가와 지역에 동시 독점 배급된다.

발표 직후 일본 구글 트렌드에서는 '薬屋のひとりごと 実写(약사의 혼잣말 실사)'라는 검색어가 검색량 10만 회 이상, 증가율 1,000% 이상을 기록하며 엔터테인먼트 부문 1위에 올랐다. 발표 이튿날 새벽까지도 검색어 상태가 '활성'으로 유지되고 있어, 몇 시간짜리 반짝 화제가 아니라 하루를 넘겨 이어지는 관심이라는 점을 보여준다.

가장 큰 관심이 쏠린 것은 주인공 캐스팅이었다. 화류가에서 자란 약사 소녀 마오마오(猫猫) 역에 배우 아시다 마나(芦田愛菜)가 확정됐다.

▲ 2028년 프라임비디오 실사 드라마 「약사의 혼잣말」에서 주인공 마오마오를 연기하는 배우 아시다 마나 (2025년 9월 촬영 · ⓒ LucaFazPhoto / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)

티저 비주얼은 '눈을 보여주지 않는 마오마오'

발표와 함께 공개된 티저 비주얼은 원작의 명장면을 떠올리게 하는 한 장이었다. 아시다가 연기하는 마오마오의 눈매는 일부러 보여주지 않고, 굳게 다문 입매와 손수건을 쥔 꼿꼿한 자세만을 담았다. 제작진은 "원작 팬이라면 이야기 초반의 그 명장면을 떠올리지 않을 수 없는 비주얼"이라고 설명했다.

얼굴을 전부 공개하지 않는 방식은 실사화 발표에서 흔히 쓰이는 전략이지만, 이 작품에서는 조금 더 특별한 의미가 있다. 원작의 마오마오는 후궁에 들어간 뒤 쓸데없는 관심을 피하려고 일부러 주근깨 화장을 해 자신의 얼굴을 가리는 인물이기 때문이다. 얼굴을 감춘 채 손수건 한 장으로 존재감을 드러내는 티저는, 그 설정을 아는 독자에게는 그 자체로 하나의 인사인 셈이다.

💡 마오마오는 어떤 인물인가
화류가(유곽 거리)에서 약사로 일하며 자란 소녀. 약초와 독물에 관한 지식이 비정상적으로 깊고, 자기 몸에 독을 시험할 만큼 호기심이 강하다. 인신매매로 후궁의 하급 시녀가 되지만, 궁중에서 벌어지는 사건들을 특유의 관찰력으로 풀어내면서 점점 중심으로 끌려 들어간다.

후궁을 무대로 한 '약사 탐정' 이야기

「약사의 혼잣말」은 일본 작가 히나타 나츠(日向夏)가 쓴 라이트노벨이다. 가상의 제국을 무대로, 화류가에서 약사로 자란 마오마오가 인신매매를 당해 후궁의 하급 시녀로 팔려 가면서 이야기가 시작된다. 마오마오는 타고난 약학 지식과 날카로운 관찰안으로 궁중에 소용돌이치는 수수께끼와 음모를 하나씩 풀어 나간다.

독살 미수, 원인을 알 수 없는 질병, 궁녀들 사이의 암투 같은 사건이 매회 등장하고, 마오마오는 이를 약초와 독물 그리고 인간 심리에 대한 이해로 설명해 낸다. 미스터리 추리물의 구조 위에 동아시아 궁정극의 정서를 얹은 구성이 남녀와 연령대를 가리지 않는 폭넓은 독자층을 만들어 냈다. 한국에서도 소설과 코믹스가 모두 정식 출간돼 있어 국내 인지도가 낮지 않은 작품이다.

▲ 중국 베이징 자금성 태화전. 「약사의 혼잣말」의 무대인 가상 제국의 후궁은 이런 동아시아 궁정 양식을 모티프로 삼고 있다 (2013년 9월 촬영 · 참고 이미지 · Public Domain / Wikimedia Commons)

세계 누적 5,700만 부, 애니메이션이 만든 성장 곡선

원작은 히어로문고(이마지카인포스)에서 간행되고 있으며, 2026년 8월 전 세계 시리즈 누적 5,700만 부를 돌파했다. 이 숫자가 늘어난 속도가 이번 실사화 결정의 배경을 그대로 설명한다.

TV 애니메이션 1기 방송 직전인 2023년 9월 말 시점의 누적 부수는 2,400만 부였다. 1기가 끝났을 때 3,300만 부를 넘겼고, 2기 방송을 거치며 4,500만 부로 급증했다. 그리고 3기 방송을 앞둔 2026년 여름, 해외 16개 언어 번역판 부수까지 합산해 5,700만 부에 도달했다. 3년 만에 약 2.4배가 된 셈이다.

애니메이션이 원작 판매를 끌어올리고, 늘어난 원작 독자가 다시 다음 시즌의 시청 기반이 되는 순환이 세 시즌 연속으로 작동한 흔치 않은 사례다. 실사화를 결정하는 쪽에서 보면 이미 검증이 끝난 지식재산(IP)이라는 뜻이기도 하다.

💡 누적 발행 부수 추이
2023년 9월(애니 1기 방송 전) 2,400만 부 → 1기 종료 시점 3,300만 부 → 2기 방송 후 4,500만 부 → 2026년 8월 5,700만 부(해외 16개 언어판 합산)

도호와 아마존 MGM 스튜디오의 공동 제작

드라마판은 TV 애니메이션판을 맡아 온 도호(東宝)와 아마존 MGM 스튜디오의 공동 제작으로 성사됐다. 제작 프로덕션은 도호 스튜디오가 담당한다.

도호는 「고질라 마이너스 원」 등으로 국내외에서 높은 평가를 받아 온 대작 실사 제작사다. 여기에 240개 이상 국가·지역 동시 배급 능력을 가진 프라임비디오가 손을 잡으면서, 제작진은 "장대한 후궁의 세계관을 타협 없이 영상화하기 위한 제작 체제를 구축했다"고 밝혔다.

실제로 미술·의상·시각효과(VFX) 전 부문에서 최고 수준을 추구하기 위해, 반년에 걸쳐 후궁의 세계관을 완전히 재현한 대규모 세트를 지어 놓고 촬영을 진행했다고 한다. 감독은 드라마 「언멧 - 어느 뇌외과의의 일기」를 연출한 Yuki Saito, 각본은 요시다 에리카(吉田恵里香)가 맡았다.

요시다 에리카는 1987년생 각본가로, 2022년 NHK 드라마 「사랑하지 않는 두 사람」으로 제40회 무코다 구니코상과 갤럭시상을 받았고, 애니메이션 「봇치 더 록!」으로 제9회 애니메이션 오브 더 이어 최우수 각색상을 수상했다. 2024년에는 NHK 연속 TV 소설 「호랑이에게 날개」의 각본으로 이름을 널리 알렸다. 인물의 내면을 촘촘하게 쌓아 올리는 작법으로 정평이 나 있어, 마오마오 특유의 무심한 듯 예리한 화법을 어떻게 옮길지가 관전 포인트다.

▲ 도쿄 세타가야구에 있는 도호 스튜디오(TOHO STUDIOS) 정문. 이번 실사 드라마의 제작 프로덕션이다 (2023년 4월 촬영 · ⓒ Akonnchiroll / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)

왜 아시다 마나였나

아시다 마나는 2004년 6월 23일 효고현 니시노미야시에서 태어난 배우다. 아역 시절 드라마 「Mother」(2010)로 주목받았고, 이듬해 「마루모의 규칙」(2011)에서는 일본 연속극 사상 최연소 주연을 맡아 사회 현상급 인기를 얻었다.

2011년 영화 「고스트: 다시 한번 안아보고 싶어」로 일본 아카데미상 신인배우상, 2012년 「토끼 드롭」과 「한큐 전차」로 블루리본상 신인상을 받았다. 2025년에는 영화 「일하는 세포」로 일본 아카데미상 우수 조연 여우상을 수상했다. 아역에서 성인 배우로 넘어오는 구간을 큰 공백 없이 지나온, 일본에서도 드문 사례로 꼽힌다.

아시다는 코멘트에서 "원래 원작 소설의 열렬한 팬이었기 때문에 좋아하는 작품에 참여하는 긴장감도 많았다"며 "원작을 존중하며 세부까지 함께 고민해 준 출연진·스태프와 함께, 마오마오와 작품에 대한 애정을 온몸으로 담아낸 촬영 기간이었다"고 밝혔다. 이어 "연기하면서 팬으로서의 마음이 들끓어 가슴이 뛰는 순간이 여러 번 있었다"며 "원작 팬과도, 처음 보시는 분과도 이 고양감을 나눌 수 있다면 정말 기쁘겠다"고 덧붙였다.

▲ 제82회 베네치아 국제영화제 레드카펫에 선 아시다 마나 (2025년 9월 촬영 · ⓒ LucaFazPhoto / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)

원작자 히나타 나츠의 반응

원작자 히나타 나츠도 코멘트를 남겼다. "실사화, 먼 곳까지 왔네요"라는 문장으로 시작한 그는 "너무 멀고, 게다가 소설과 실사는 별개의 것이라 맡기는 것이 제일이라고 생각하며 지켜봤다"고 적었다.

캐스팅에 대해서는 "마오마오 역이 아시다 씨로 정해졌을 때 '아, 이건 안심하고 맡길 수 있겠다'고 생각했고, 실제로 만나 뵙고는 '마오마오다!'가 됐다"고 표현했다. 촬영 현장을 여러 차례 견학했다는 그는 "너무 호화로운 세트와 의상을 보고 대체 얼마나 든 걸까 하는 속된 생각만 했다"는 농담도 남겼다. 각본과 소품, 헤어메이크업은 물론 예법과 걸음걸이 지도까지 세심하게 준비됐다는 설명이다.

애니메이션 3기는 10월 2일 시작

이번 실사화 발표는 TV 애니메이션 3기 방송을 한 달 앞둔 시점에 나왔다. 3기는 분할 2쿨 구성으로, 1쿨은 2026년 10월 2일부터 니혼테레비 계열에서 매주 금요일 밤 11시에 방송되고, 2쿨은 2027년 4월부터 방송될 예정이다.

시청자 입장에서는 2026년 가을에 애니메이션 3기 전반, 2027년 봄에 후반, 그리고 2028년에 실사 드라마로 이어지는 긴 일정표가 이미 그려진 셈이다. 팬들 사이에서는 실사판이 원작의 어느 대목까지를 다룰지, 시즌제로 이어질지에 대한 추측이 벌써 오가고 있다.

▲ 도쿄 시오도메의 닛폰테레비 타워. TV 애니메이션 3기가 2026년 10월부터 이 방송사 계열에서 방영된다 (2023년 9월 촬영 · ⓒ Akonnchiroll / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)

아직 공개되지 않은 것들

이번 발표에서 밝혀지지 않은 정보도 많다. 가장 큰 관심사는 마오마오와 짝을 이루는 후궁의 미남 관리 진시(壬氏) 역이다. 발표 시점에 캐스팅은 공개되지 않았지만, 히나타 나츠가 "조카를 데리고 견학을 갔을 때 진시 역을 맡은 분이 계셨는데 조카가 유난히 웃는 얼굴이었다. 이대로는 눈이 높아지겠다 싶어 조카의 눈을 살며시 가렸다"고 언급해, 이미 촬영에 참여하고 있다는 사실만 알려졌다.

그 밖에 정확한 공개 월, 에피소드 수, 제작 언어, 다른 주요 배역의 캐스팅도 미공개다. 촬영이 이미 반년가량 진행됐다는 점을 감안하면 2027년 중 추가 정보가 순차적으로 나올 가능성이 크다.

💡 한눈에 보는 정리
작품: 「약사의 혼잣말」 실사 드라마 시리즈 (프라임 오리지널)
공개: 2028년, 프라임비디오 240개 이상 국가·지역 독점
주연: 아시다 마나(마오마오 역)
감독: Yuki Saito / 각본: 요시다 에리카
제작: 도호 · 아마존 MGM 스튜디오 공동 제작, 제작 프로덕션 도호 스튜디오
원작: 히나타 나츠, 히어로문고(이마지카인포스), 세계 누적 5,700만 부

🖼️ 사진 안내
본문에 실린 사진은 모두 자유 이용이 가능한 공개 자료이며, 캡션에 촬영 연도를 함께 적었습니다. 2026년 9월 실사화 발표 현장이나 드라마 촬영 현장에서 찍은 사진이 아니므로, 사진 속 시설과 상황은 현재와 다를 수 있습니다. 자금성 사진은 작품의 세계관을 설명하기 위한 참고 이미지이며 작품과 직접적인 관련은 없습니다.

📘 English Summary

On September 3, 2026, Prime Video announced a live-action drama series based on the Japanese light novel The Apothecary Diaries by Natsu Hyuuga, set to stream exclusively worldwide in more than 240 countries in 2028. Actress Mana Ashida will play the lead role of Maomao, the apothecary girl who solves poisonings and palace intrigues inside an imperial rear palace. The series is co-produced by TOHO and Amazon MGM Studios, directed by Yuki Saito and written by Erika Yoshida, and was shot over half a year on a large-scale recreated palace set. The novel series has sold more than 57 million copies worldwide, while the anime third season begins airing on Nippon TV on October 2, 2026.