샌드위치맨 다테 미키오 뇌경색 두 달 만에 라디오 복귀, 언어는 75%

뇌경색으로 활동을 쉬던 일본 코미디 콤비 샌드위치맨의 다테 미키오가 10월 31일 토요일 라디오 생방송으로 복귀했습니다. 8월 말 휴식이 발표된 지 약 두 달 만입니다. 방송을 마친 뒤에는 취재진 앞에 직접 나와 지금의 상태를 설명했습니다.

복귀 무대는 닛폰방송의 「샌드위치맨 더 라디오쇼 새터데이」였습니다. 다테 본인은 아직 완치는 아니라고 밝혔고, 병원 재활을 이어 가면서 일을 하기로 했다고 합니다. 본격적인 복귀는 새 만담 네타가 만들어진 다음이라고 선을 그었습니다.

▲ 다테 미키오 (2012년 촬영 · ⓒ 문부과학성 / CC BY 4.0, Wikimedia Commons)

복귀 방송 직후 취재진에게 한 말

도쿄스포츠가 10월 31일 오후 3시 43분에 전한 내용입니다. 다테는 방송이 끝난 뒤 콤비 파트너 도미자와 다케시, 가노 에이코와 함께 보도진 앞에 섰습니다. 생방송 도중에 이렇게 많은 기자가 모였느냐며 놀란 표정이었다고 합니다.

가장 눈에 띈 건 숫자였습니다. 다테는 아직 완전히 낫지는 않았다면서 언어 능력이 대략 75퍼센트 수준이라고 스스로 설명했습니다. 이날 아침에도 병원에서 재활을 마치고 방송국에 왔고, 앞으로도 재활과 일을 병행하겠다고 했습니다.

마비는 없었다는 것이 본인의 설명입니다. 다만 자기 입으로 말하기 어려운 단어가 있고, 듣는 쪽에서는 알아듣기 힘든 대목이 있었을지도 모른다고 덧붙였습니다. 일하는 게 역시 즐겁다는 말도 했습니다. 도미자와는 다테가 돌아왔으니 이제 자기는 쉴 수 있겠다고 농담을 던져 분위기를 풀었습니다.

로케이션 촬영과 스튜디오 녹화는 단계적으로 다시 시작할 예정이라고 합니다. 취재진에게 고개를 숙이며 응원을 부탁했다는 대목도 기사에 나옵니다.

휴식 발표부터 복귀까지 두 달

소속사가 휴식을 알린 것은 8월 28일입니다. 몸 상태가 좋지 않아 병원에서 검사를 받았더니 뇌경색 진단이 나왔고, 의료진의 빠른 대응 덕에 크게 번지지는 않아 입원 치료를 받고 있다는 내용이었습니다. 당분간 치료에 전념하고, 도미자와는 그동안 혼자 활동한다고 했습니다.

이튿날 라디오에서 도미자와가 경위를 풀었습니다. 아침에 일 때문에 모였을 때 다테가 "왠지 말이 안 나온다"고 해서 바로 병원에 가라고 했고, 그대로 입원했다는 이야기입니다. 병원 밥은 100그램 늘려 받았지만 반찬은 그대로라 투덜댄다는 일화도 나왔습니다. 가노에 따르면 처음에는 죽이라 입맛이 없다고 하다가 흰밥으로 바뀌자 먹기 시작했다고 합니다.

9월 12일 방송에서는 다테가 보낸 이메일이 소개됐습니다. 날마다 재활을 하고 있고 경과는 비교적 순조롭다, 앞으로는 캐치볼부터 천천히 몸을 움직여 보겠다는 내용입니다. 와다 아키코, 사카키바라 이쿠에, 사다 마사시에게서 문병 메일이, 구로야나기 데쓰코와 다케우치 마리야에게서 편지가 왔다는 소식도 전했습니다. 그날 게스트였던 나스나카니시의 나스를 뇌경색 선배라 부르며 언젠가 함께 '뇌경색 라이브'를 하고 싶다고 쓰는 등 농담기는 그대로였습니다. 도미자와는 본격 복귀까지 "좀 더 걸리려나"라고 말했습니다.

9월 26일에는 고인이 된 나카타 보탄을 기리는 메시지를 같은 라디오 프로그램에 보냈습니다. 휴식 중에도 목소리는 이 방송을 통해 꾸준히 청취자에게 닿았던 셈입니다.

구음장애라는 검색어, 확인된 것과 아닌 것

이번 트렌드 관련 검색어에는 구음장애(構音障害)가 올라와 있습니다. 하지만 제가 확인한 도쿄스포츠 복귀 기사와 소속사 발표에는 이 병명이 나오지 않습니다. 확인되는 사실은 두 가지입니다. 발병 당시 말이 잘 나오지 않았다는 도미자와의 설명, 그리고 지금은 언어가 75퍼센트쯤 돌아왔다는 다테 본인의 말입니다.

구음장애는 일반적으로 발음에 필요한 입과 혀, 목의 움직임이 원활하지 않아 말이 또렷하게 나오지 않는 상태를 가리킵니다. 다만 다테에게 그런 진단이 내려졌다고 단정할 근거는 보도에서 찾지 못했습니다. 병명은 검색어가 아니라 본인이나 소속사의 발표로 확인할 일입니다.

복귀 방식에서 눈에 들어온 점

이건 사실이 아니라 제 판단입니다. 영상 없이 목소리만 나가는 라디오를 첫 복귀 무대로 고른 것, 그리고 말이 75퍼센트라는 숫자를 본인 입으로 공개한 것이 인상적이었습니다. 말이 곧 직업인 사람이 가장 불편한 부분을 먼저 꺼내 놓은 셈입니다.

그래서 "네타가 나온 뒤가 진짜 복귀"라는 말도 무겁게 들립니다. 라디오 토크와 만담 네타는 요구되는 정확도가 다르다는 뜻으로 읽힙니다. 이 부분은 본인의 속내를 알 수 없으니 추측에 그치겠습니다.

자주 묻는 질문

Q. 다테 미키오는 언제 복귀했나요?

10월 31일 닛폰방송 「샌드위치맨 더 라디오쇼 새터데이」 생방송에서 복귀했습니다. 8월 28일 휴식 발표로부터 약 두 달 만입니다.

Q. 다테 미키오 병명은 무엇인가요?

소속사는 8월 28일 뇌경색 진단을 받았다고 발표했습니다. 구음장애 같은 다른 병명은 제가 확인한 보도에서는 나오지 않았습니다.

Q. 텔레비전 활동도 재개하나요?

로케이션과 스튜디오 녹화는 단계적으로 다시 시작할 예정이라고 본인이 밝혔습니다. 구체적인 첫 방송 일정은 아직 확인되지 않았습니다.

함께 읽으면 좋은 글

• 마쓰에 급식 히스타민 식중독 307명, 원인은 하마치 유자후추구이
• 소리타 교헤이 판결, 수도고속 144km에 구금형 3개월 집행유예 2년

다음으로 확인할 것은 텔레비전 첫 복귀 방송이 언제 잡히느냐입니다.

English Summary

Mikio Date of the Japanese comedy duo Sandwichman returned to radio on October 31, about two months after his agency announced on August 28 that he had been diagnosed with a cerebral infarction. Appearing on Nippon Broadcasting's live Saturday show, he told reporters afterward that his speech had recovered to roughly 75 percent, that he had no paralysis, and that he would keep up rehabilitation while working. He said his "real" comeback would come once new comedy material is ready, and that location shoots and studio tapings will resume gradually.